-
1 teach
∎ to teach sb sth or sth to sb apprendre qch à qn;∎ she taught herself knitting/French elle a appris à tricoter/elle a appris le français toute seule;∎ you can't teach them anything! ils savent tout!, ils n'ont plus rien à apprendre!;∎ to teach sb (how) to do sth apprendre à qn à faire qch;∎ she taught them to play the piano elle leur a appris à jouer du piano;∎ they taught us what to do in emergencies ils nous ont appris ou montré ce qu'il fallait faire en cas d'urgence;∎ didn't anyone ever teach you not to interrupt people? on ne t'a jamais dit ou appris qu'il ne faut pas couper la parole aux gens?;∎ I'll teach you to be rude to your elders! (as threat) je vais t'apprendre à être insolent envers les aînés!;∎ that'll teach you (not) to go off on your own ça t'apprendra à t'en aller toute seule;∎ that'll teach you (a lesson)! ça t'apprendra!, c'est bien fait pour toi!;∎ that taught them a lesson they won't forget cela leur a donné une leçon dont ils se souviendront;∎ familiar to teach sb a thing or two dégourdir qn□ ;∎ British proverb you can't teach your grandmother to suck eggs on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace∎ she taught us (to speak) French elle nous a appris ou enseigné le français;∎ she teaches geography elle enseigne la géographie, elle est professeur de géographie;∎ I've been teaching 3B since Christmas j'ai la 3B depuis Noël, je fais cours à la 3B depuis Noël;∎ American to teach school être enseignant;∎ American she teaches elementary school/high school elle est institutrice/professeur(as profession) être enseignant, enseigner; (give lessons) faire cours;∎ I started teaching in 1980 j'ai commencé à enseigner ou je suis entré dans l'enseignement en 1980;∎ she spent the morning teaching elle a fait cours toute la matinée -
2 teacher
nounLehrer, der/Lehrerin, dieshe's a university/evening class teacher — sie lehrt an der Universität/unterrichtet an der Abendschule
kindergarten teacher — ≈ Vorschullehrer, der/-lehrerin, die
geography/music teacher — Geographie-/Musiklehrer, der/Geographie-/Musiklehrerin, die
* * ** * *teach·er[ˈti:tʃəʳ, AM -ɚ]my father is a physics \teacher mein Vater ist Physiklehrer* * *['tiːtʃə(r)]nLehrer(in) m(f)university teachers — Hochschullehrer pl, Lehrkräfte pl an (den) Universitäten (form)
teachers of English, English teachers — Englischlehrer pl
* * *teacher s Lehrer(in):the teacher’s pet pej der Liebling des Lehrers;teachers college US pädagogische Hochschule* * *nounLehrer, der/Lehrerin, dieshe's a university/evening class teacher — sie lehrt an der Universität/unterrichtet an der Abendschule
kindergarten teacher — ≈ Vorschullehrer, der/-lehrerin, die
geography/music teacher — Geographie-/Musiklehrer, der/Geographie-/Musiklehrerin, die
* * *(scholar) of language and literature n.Philologe m. n.Kursleiter m.Lehrer - m.Pädagoge -n m.Pädagogin f.
См. также в других словарях:
Bromwell High — Infobox Television show name = Bromwell High caption = Cast of Bromwell High format = Animated series, sitcom runtime = 22 minutes approx. creator = Anil Gupta Richard Osman Richard Pinto starring = Jo Wyatt Nina Conti Gina Yashere Simon Greenall … Wikipedia
Confessions of Georgia Nicolson — The Confessions of Georgia Nicolson is a popular chick lit series for teenage girls, written by Louise Rennison. It features the life of a teenage girl, Georgia, as she complains about school, is attracted to good looking boys and is frustrated… … Wikipedia
McGhee Center for Eastern Mediterranean Studies — Formation 1989 Type Academic center Location Alanya, Turkey … Wikipedia
Susan Sto Helit — infobox Discworld character| name=Susan Sto Helit description=Death s adoptive granddaughter; a stern schoolteacher, has pure white hair with a single black streak through it associations=Death Death of Rats Mort Ysabell location=Quirm College,… … Wikipedia
Charterhouse School — Charterhouse Motto Latin: Deo Dante Dedi ( God giving, I gave ) Established 1611 Type Independent school, Boarding school Headmaster The Rev John Witheridge The Deputy Headmaster Andrew Turner … Wikipedia
Mother Teresa: In the Name of God's Poor — Directed by Kevin Connor Produced by Chandran Rutnam Peter Shephe … Wikipedia
Eleusinian Mysteries — Topics in Greek mythology Gods Primordial gods and Titans Zeus and the Olympians Pan and the nymphs Apollo and Dionysus Sea gods and Earth gods Heroes Heracles and his Labors Achilles and the Trojan War … Wikipedia
Characters of Glee — Contents 1 Casting 2 Main characters 2.1 Artie Abrams 2.2 … Wikipedia
Cecelia Holland — Cecelia Anastasia Holland is an American historical novelist. BiographyShe was born December 31, 1943 in Henderson, Nevada, and began writing at the age of twelve, recording the stories she made up for her own entertainment. From the beginning,… … Wikipedia
Shell Shaker — Infobox Book | name = Shell Shaker image caption = author = LeAnne Howe cover artist = Jaune Quick to See Smith country = United States language = English genre = novel publisher = Aunt Lute Books pub date = September 2001 media type = Print… … Wikipedia
Osnat Elkabir — performing classical Indian dance Osnat Elkabir (Hebrew: אסנת אלכביר) is an Israeli singer, dancer, painter and theatre director. She has studied classical Indian dance and music in India for over ten years. Currently she teaches classical… … Wikipedia
